Auteur : Joyce Carol Oates Langue originale : américain Traduction : Claude Seban Pays : Etats-Unis Première publication : 2001 Genre : Roman
Première phrase : Est-ce juste ? Dernière phrase : Et je ne te quitterai plus jamais.
Quatrième de couverture :
À Salthill-sur-Hudson, on cultive les orchidées et on roule en voiture de luxe. On est beau, on est riche et on vit comme suspendu hors du temps. Mais quand Adam Berendt, le sculpteur aimé de la commune, trouve la mort dans un accident de bateau, c’est tout ce petit monde idyllique qui est précipité dans le chaos. Une question obsédante taraude la ville entière : qui était vraiment Adam Berendt ? Dès lors, un manège de personnages et de destins se met à tourner à folle allure, entraînant le lecteur au coeur des pensées des protagonistes. Avec Hudson River, Joyce Carol Oates réussit une farce sociale brillamment composée, une variation magistrale sur le thème de l’apparence et de la vérité.
Edition lue : Le Livre de Poche, 2010 – 665 p. Lu en : 03/2013
Auteur : Nick Hornby Titre original : How to be Good Langue originale : anglais Pays : Royaume-Uni Première publication : 2001 Genre : Roman
Première phrase : Je me trouve au milieu d’un parking à Leeds au moment où j’annonce à mon mari que je ne veux plus être sa femme. Dernière phrase : mais, juste quand il ne le faut pas, j’aperçois le ciel nocturne derrière David, et je me rends compte qu’il n’y a rien là-haut, rien du tout.
La quarantaine passée, fatiguée par son métier harassant de médecin et un mariage qui a perdu toute saveur, Kate décide de demander le divorce. Dans l’espoir de la retenir, David, son mari, va alors changer radicalement : renouant avec ses idéaux de jeunesse, l’homme irascible devient un modèle de bonté, prêchant la redistribution des richesses et recueillant des SDF. Déstabilisée par ce changement soudain et ces initiatives aussi généreuses que maladroites, Kate se retrouve face à une situation inédite et explosive… À partir de quand est-on quelqu’un de bon et jusqu’ou peut-on aller pour le rester ? Dans cette comédie aux mille facettes, Nick Hornby tacle le politiquement correct et interroge ce qui fait la solidité d’un couple.
Mon édition : 10/18, 2010 – 282 p. Lu en : 08/2011
Auteur : Philippe Bozzo di Borgo Première publication : 2001 Genre : Récit autobiographique
Première phrase : Faut-il partir d’aujourd’hui, triste jour, revenir avec nostalgie sur le passé, se lamenter sur un avenir sans espoir ? Dernière phrase : Etreinte…
« Je suis allongé contre la montagne, juste un peu engourdi. J’ai dû perdre connaissance. Max et Yves, mes compagnons de parapente, ont posé leur voile à côté de la mienne. Le docteur Max prend les choses en mains : il creuse un trou devant mon visage pour me permettre de respirer et alerte la station par radio. Je ne comprend pas pourquoi ils ne me touchent pas. Je leur parle, ma respiration est calme, alors pourquoi me demandent-ils sans arrêt si je peux respirer ? Un brin d’herbe me chatouille la narine, j’éternue, je ris. Yves me parle comme à un enfant ; il a l’air de trembler. Il me semble que je ne peux plus bouger ! »En 1993, Philippe Pozzo di Borgo est directeur délégué des champagnes Pommery (groupe LVMH) lorsqu’une chute en parapente le laisse tétraplégique. Il a alors 42 ans. Issu de deux grandes familles françaises, il découvre l’exclusion à la suite de cet accident. Plus tard, veuf d’une femme dont il est très amoureux, il reste seul pour élever leurs deux enfants et dicte, de son fauteuil, ses souvenirs, ses aspirations, sa vision du monde et de l’au-delà. Dans le calme de son hôtel particulier parisien ou dans la splendeur des montagnes corses de ses aïeux, il laisse vagabonder son âme et livre un récit ivre de douleur et d’espérance.
Mon édition : Bayard, 2001 – 189 p. Lu en : 03/2011
Auteur : Eric-Emmanuel Schmitt Première publication : 2001 Genre : roman
Première phrase : – Adolf Hitler : recalé. Dernière phrase : mais Auschwitz, la destruction de Berlin et le feu d’Hiroshima font désormais partie de la vie.
« 8 octobre 1908 : Adolf Hitler recalé. Que se serait-il passé si L’École des beaux-arts de Vienne en avait décidé autrement ? Que serait-il arrivé si, cette minute-là, le jury avait accepté et non refusé Adolf Hitler, flatté puis épanoui ses ambitions d’artiste ? Cette minute-là aurait changé le cours d’une vie, celle du jeune, timide et passionné Adolf Hitler, mais elle aurait aussi changé le cours du monde… » Ce volume contient en postface inédite le « Journal de La Part de l’autre ».
« 8 octobre 1908 : Adolf Hitler recalé. Que se serait-il passé si L’École des beaux-arts de Vienne en avait décidé autrement ? Que serait-il arrivé si, cette minute-là, le jury avait accepté et non refusé Adolf Hitler, flatté puis épanoui ses ambitions d’artiste ? Cette minute-là aurait changé le cours d’une vie, celle du jeune, timide et passionné Adolf Hitler, mais elle aurait aussi changé le cours du monde… »
Ce volume contient en postface inédite le « Journal de La Part de l’autre ».
Mon édition : Le Livre de Poche, 2004 – 473 p. Lu en : 03/2011
Auteur : Douglas Coupland Titre original : All Families are Psychotic Langue originale : Anglais Pays : Canada Traduction : Maryvonne Ssossé Première publication : 2001 Genre : roman
Première phrase : Janet ouvrit les yeux. Dernière phrase : – Et il croiront voir passer une étoile.
Oubliez tout ce que vous croyez savoir sur le roman familial : Douglas Coupland, auteur culte de Génération X et Microserfs, décape le genre au Karcher. Les Drummond, une sympathique tribu de cinglés, déboulent en Floride et vont dévaster son décor de carte postale. Entre soap déjanté et comic visionnaire, voici une réflexion hilarante et incisive sur les liens familiaux dans une société malade de son progrès. En racontant son aventure, Stephanos campe un savoureux portrait d’Aristote, avec ses excentricités, ses enthousiasmes, sa passion pour les poteries et le bon vin. Grâce au philosophe, notre héros fera éclater la vérité, innocentera son cousin et livrera le véritable coupable à la justice.
Mon édition : 10/18 n° 3651, 2004 – 389 p. Lu en : 01/2011
Auteur : Aki Shimazaki Langue originale : Français Pays : Canada Première publication : 2001 Genre : Roman
Première phrase : Je lève les yeux. Dernière phrase : Il agite sa main : « Maman ! Maman ! ».
Lors du tremblement de terre de 1923, qui a dévasté la région du Kanto et entraîné plus de cent quarante mille morts, la Coréenne Yonhi Kim devient, question de survie, la Japonaise Mariko Kanazawa. A la fin de sa vie, alors qu’elle est veuve, mère d’un chimiste et grand-mère de trois petits-enfants, le mystère de sa naissance lui est dévoilé: le prêtre catholique qui l’avait recueillie dans son église lors du tremblement de terre, surnommé monsieur Tsubame, était-il l’instrument du destin qui a permis à cette hirondelle de s’élancer hors du nid?
Encore aussi bien…
Mon édition : Babel, 2010 – 112 p. Lu en : 06/2010
Auteur : Leif Davidsen Titre original : De Gode Søstre Langue originale : Danois Pays : Danemark Traduction : Monique Christiansen Première publication : 2001 Genre : Polar
Première phrase : L’histoire qui va suivre a fini par être régulièrement racontée par les enseignants habilités Secret Défense de la section civile du FET, les officiers d’un certain grade et les collaborateurs de confiance du PET lorsqu’ils devaient mettre les volontaires au courant des conditions spéciales d’opération, dans la réalité post-communiste. Dernière phrase : Montre-le moi, mon chéri.
Le passé ne meurt pas, les filiations perdurent… Un homme qui se croyait orphelin de père depuis son plus jeune âge réalise brutalement qu’il ne sait peut-être pas tout. Pour l’en convaincre, accrochée au mur d’un musée clandestin, se trouve la photo d’un soldat, au rire splendide, posant mitraillette à la hanche devant un tas de cadavres. Cet homme lui ressemble tant… Theodor Pedersen, Danois plutôt tranquille, voit son univers voler en mille éclats. Qui étaient ses parents ? Qu’ont-ils fait de leur vivant pour que la police secrète, soixante années plus tard, le traque à son tour et place sa sueur dans un isolement complet ? Une génération suffit parfois pour effacer les crimes. Qu’une femme, un soir, vienne frapper à une porte et toutes les certitudes s’effondrent.
C’est le premier livre de Leif Davidsen que je lisais et sans doute pas le dernier. C’est également le premier livre d’un auteur danois. Pourtant j’ai déjà lu plusieurs auteurs suédois par exemple, alors que le seul pays scandinave où je sois allée est le Danemark. Alors pour une fois j’ai réussi à mettre quelques images « vraies » sur les lieux décrits.
Edition lue : Folio Policier n° 399, 2006 – 586 p. Lu en : 04/2010
Auteur : Jean-Christophe Rufin Première publication : 2001 Genre : Roman
La conquête du Brésil par les Français est un des épisodes les plus extraordinaires et les plus méconnus de la Renaissance. « Rouge Brésil » raconte cette histoire à travers deux enfants, Just et Colombe, embarqués de force dans cette expédition pour servir d’interprètes auprès des tribus indiennes. Tout est démesuré dans cette aventure. Le cadre : cette baie sauvage de Rio, encore livrée aux jungles et aux Indiens cannibales. Les personnages, et d’abord le Chevalier de Villegagnon, chef de cette expédition, nostalgique des croisades, pétri de culture antique, précurseur de Cyrano ou de d’Artagnan. Les événements : le huis clos dramatique de cette France des Tropiques sera une répétition générale, avec dix ans d’avance, des guerres de religion.
Prix Goncourt 2001
Edition lue : Gallimard, 2001 – 550 p. Lu en : 01/2009
Auteur : Jasper Fforde Titre original : The Eyre Affair Langue originale : Anglais Pays : Royaume-Uni Traduction : Roxane Azimi Première publication : 2001 Genre : Roman
Première phrase : … Le Service des Opérations Spéciales a été créé pour gérer des missions jugées trop particulières ou trop ciblées pour relever du ressort de la police générale. Dernière phrase : A vrai dire, je ne fais que commencer… !
Dans le monde de Thursday Next, la littérature fait quasiment office de religion. A tel point qu'une brigade spéciale a dû être créée pour s'occuper d'affaires aussi essentielles que traquer les plagiats, découvrir la paternité des pièces de Shakespeare ou arrêter les revendeurs de faux manuscrits. Mais quand on a un père capable de traverser le temps et un oncle à l'origine des plus folles inventions, on a parfois envie d'un peu plus d'aventure. Alors, lorsque Jane Eyre, l'héroïne du livre fétiche de Thursday, est kidnappée par Achéron Hadès, incarnation du mal en personne, la jeune détective décide de prendre les choses en main et de tout tenter pour sauver le roman de Charlotte Brontë d'une fin certaine…
Mon édition : 10/18 n° 3784, 2008 – 408 p. Lu en : 08/2008
Auteur : Christophe de Ponfilly Première publication : 1998, nouvelle édition : 2001 Genre : Témoignage
Première phrase : Avant que la poussière de ses sentiers ne vienne me brûler les yeux, l’Afghanistan, pour moi, fut d’abord un chemin de mots étiré à longueur de pages. Dernière phrase : Et comme ce tunnel est long on en voit le bout, très loin, et le rectangle du jour vers lequel on s’en va ressemble à un écran de télévision… dans la nuit.
« Notre calendrier indique la date du 9 septembre 2001. À Paris, en France, c’est un dimanche comme les autres. À New York c’est bientôt l’heure des foules pressées qui marchent entre les blocs d’immeubles comme à travers des couloirs. De loin, les deux tours du World Trade Center se découpent dans une aube de plus en plus claire. Plus loin, beaucoup plus loin dans un pays qui n’a pas intéressé grand monde, ce jour sera celui d’un drame qui va devenir le premier acte d’une terrible tragédie. » Christophe de Ponfilly a longuement côtoyé le commandant Massoud, figure charismatique de la résistance afghane contre les Soviétiques. Depuis l’entrée en scène des taliban, Massoud avait abandonné Kaboul et s’était replié dans son fief du Panjshir. À travers la sensibilité d’un écrivain-reporter, se dessine peu à peu le portrait singulier d’un combattant que l’Occident n’a pas su écouter.
Où l’on voit que certains avaient entrevu la possibilité du 11 septembre 2001…
Mon Edition : Folio n° 3733, 2002 – 432 p. Lu en : 01/2008 (Challenge 2008)
